Il presente –yor │Şimdiki zaman
Qui di seguito presentiamo una scheda di grammatica con relativo esercizio sul presente -yor. È una scheda che condividiamo coi nostri studenti durante i corsi di turco. Ora vediamo come coniugare i verbi nel presente –yor passo per passo;
- Trovare la radice del verbo togliendo -mek/-mak che sarebbero i suffissi corrispondenti in italiano -are/-ere/-ire .
- Osservare l’ultima vocale della radice per fare la concordanza vocalica.
1. Gruppo
Quando la radice del verbo termina in vocale si utilizza solo il suffisso –yor senza l’aggiunta vocale. Osserva l’esempio qui sotto il verbo okumak / leggere.
| Okumak/ Leggere | |
| Ben | Ben okuyorum |
| Sen | Sen okuyorsun |
| O | O okuyor |
| Biz | Biz okuyoruz |
| Siz | Siz okuyorsunuz |
| Onlar | Onlar okuyorlar |
2. Gruppo
Quando la radice del verbo termina in consonante si aggiungono le vocali ı,i,u,ü al suffisso –yor facendo la concordanza vocalica a seconda dell’ultima vocale della radice.
| Se l’ultima vocale della radice a/ı si utilizza il suffisso –yor con l’aggiunta vocale “ı” → ıyor | Se l’ultima vocale della radice e/i si utilizza il suffisso -yor con l’aggiunta vocale “i” → iyor | |||
| Kızmak/Arrabbiarsi | Yazmak/Scrivere | Bilmek/Sapere | Gelmek/Venire | |
| Ben | Kızıyorum | Yazıyorum | Biliyorum | Geliyorum |
| Sen | Kızıyorsun | Yazıyorsun | Biliyorsun | Geliyorsun |
| O | Kızıyor | Yazıyor | Biliyor | Geliyor |
| Biz | Kızıyoruz | Yazıyoruz | Biliyoruz | Geliyoruz |
| Siz | Kızıyorsunuz | Yazıyorsunuz | Biliyorsunuz | Geliyorsunuz |
| Onlar | Kızıyorlar | Yazıyorlar | Biliyorlar | Geliyorlar |
| Se l’ultima vocale della radice o/u si utilizza il suffisso –uyor con l’aggiunta vocale u→ uyor | Se l’ultima vocale della radice ö/ü si utilizza il suffisso -üyor con l’aggiunta vocale ü→ üyor | |||
| Susmak /Stare zitto | Koşmak / Correre | Görmek /Vedere | Gülmek/Ridere | |
| Ben | Susuyorum | Koşuyorum | Görüyorum | Gülüyorum |
| Sen | Susuyorsun | Koşuyorsun | Görüyorsun | Gülüyorsun |
| O | Susuyor | Koşuyor | Görüyor | Gülüyor |
| Biz | Susuyoruz | Koşuyoruz | Görüyoruz | Gülüyoruz |
| Siz | Susuyorsunuz | Koşuyorsunuz | Görüyorsunuz | Gülüyorsunuz |
| Onlar | Susuyorlar | Koşuyorlar | Görüyorlar | Gülüyorlar |
3. Gruppo
Quando la radice del verbo termina con la lettera t viene esposta ad una modifica: la t diventa d.
| Gitmek / Andare | Yardım etmek / Aiutare | |
| Ben | Gidiyorum | Yardım ediyorum |
| Sen | Gidiyorsun | Yardım ediyorsun |
| O | Gidiyor | Yardım ediyor |
| Biz | Gidiyoruz | Yardım ediyoruz |
| Siz | Gidiyorsunuz | Yardım ediyorsunuz |
| Onlar | Gidiyorlar | Yardım ediyorlar |
4. Gruppo
Quando la radice del verbo termina in vocale a oppure in vocale e queste due lettere sono soggette a una modifica; a diventa ı oppure u; e diventa i oppure ü a seconda della vocale che precede.
| Hazırlamak /Preparare | Sorgulamak/Interrogare | Söylemek/Dire | Beklemek/Aspettare | |
| Ben | Hazırlıyorum | Sorguluyorum | Söylüyorum | Bekliyorum |
| Sen | Hazırlıyorsun | Sorguluyorsun | Söylüyorsun | Bekliyorsun |
| O | Hazırlıyor | Sorguluyor | Söylüyor | Bekliyor |
| Biz | Hazırlıyoruz | Sorguluyoruz | Söylüyoruz | Bekliyoruz |
| Siz | Hazırlıyorsunuz | Sorguluyorsunuz | Söylüyorsunuz | Bekliyorsunuz |
| Onlar | Hazırlıyorlar | Sorguluyorlar | Söylüyorlar | Bekliyorlar |
5. Gruppo
Nell’utilizzo dei suffissi della negazione -me, – ma vengono modificati ;
- Il suffisso della negazione ma diventa mu oppure mı a seconda dell’ultima vocale della radice.
| Se l’ultima vocale della radice o/u il suffisso della negazione ma diventa mu | Se l’ultima vocale della radice a/ı il suffisso della negazione ma diventa mı | |||
| Susmak /Stare zitto | Koşmak / Correre | Kızmak/Arrabbiarsi | Yazmak/Scrivere | |
| Ben | Susmuyorum | Koşmuyorum | Kızmıyorum | Yazmıyorum |
| Sen | Susmuyorsun | Koşmuyorsun | Kızmıyorsun | Yazmıyorsun |
| O | Susmuyor | Koşmuyor | Kızmıyor | Yazmıyor |
| Biz | Susmuyoruz | Koşmuyoruz | Kızmıyoruz | Yazmıyoruz |
| Siz | Susmuyorsunuz | Koşmuyorsunuz | Kızmıyorsunuz | Yazmıyorsunuz |
| Onlar | Susmuyorlar | Koşmuyorlar | Kızmıyorlar | Yazmıyorlar |
- Il suffisso me diventa mü oppure mi a seconda dell’ultima vocale della radice.
| Se l’ultima vocale della radice ö/ü il suffisso della negazione me diventa mü | Se l’ultima vocale della radice e/i il suffisso della negazione ma diventa mi | |||
| Görmek /Vedere | Gülmek/Ridere | Bilmek/Sapere | Gelmek/Venire | |
| Ben | Görmüyorum | Gülmüyorum | Bilmiyorum | Gelmiyorum |
| Sen | Görmüyorsun | Gülmüyorsun | Bilmiyorsun | Gelmiyorsun |
| O | Görmüyor | Gülmüyor | Bilmiyor | Gelmiyor |
| Biz | Görmüyoruz | Gülmüyoruz | Bilmiyoruz | Gelmiyoruz |
| Siz | Görmüyorsunuz | Gülmüyorsunuz | Bilmiyorsunuz | Gelmiyorsunuz |
| Onlar | Görmüyorlar | Gülmüyorlar | Bilmiyorlar | Gelmiyorlar |
Ora tocca a te! Prova a coniugare i verbi in presente –yor qui sotto facendoti aiutare dalla tabella.
Esercizio
| Almak/Prendere | Sormak/Chiedere | Vermek/Dare | Sürmek/Guidare | Yürümek/Camminare | |
| Ben | |||||
| Sen | |||||
| O | |||||
| Biz | |||||
| Siz | |||||
| Onlar |
| Dinlemek/Ascoltare | Özlemek/Sentire la mancanza | Sulamak/Annaffiare | Oynamak/Giocare-ballare | |
| Ben | ||||
| Sen | ||||
| O | ||||
| Biz | ||||
| Siz | ||||
| Onlar |
Prova a coniugare i seguenti verbi in forma negativa trasformando i suffissi -ma /-me
| Koşmak/Correre | Yürümek/Camminare | Almak/Prendere | Vermek/Dare | |
| Ben | ||||
| Sen | ||||
| O | ||||
| Biz | ||||
| Siz | ||||
| Onlar |
Ti è piaciuto questo materiale didattico?
Se vuoi riceverne altri, contattaci e partecipa ai nostri corsi.
Güle güle!
